جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
39
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
مقدمه 2 كتاب الامام على و آية الله بروجردى پس از انتشار كتاب يك جلدى « الامام على صوت العدالة الانسانية » به زبان عربى و انعكاس وسيع نشر آن در دنياى اسلام ، و تقدير وتشكر علماى بزرگ و مراجع تقليد در ايران و عراق و لبنان از مؤلف محترم ، مرحوم آيةالله بروجردى ، - مرجع تقليد بزرگ - ، طى نامهاى از شادروان استاد صدر بلاغى مىخواهند كه به ترجمه اين كتاب ارزشمند بپردازند . چون ترجمه اين كتاب و توقيف تنها نسخه خطى آن توسط رژيم شاه ، خود داستانى دارد ، بىمناسبت نيست كه در مقدمه اين چاپ از ترجمه ، براى گرامى داشت ياد و خاطره نخستين مترجم آن ، مرحوم استاد سيد صدرالدين بلاغى ، اشاره به آن داشته باشيم . در اين رابطه ، نخست نامه مرحوم آيةالله بروجردى را نقلمىكنيم كه خطاب به آقاى بلاغى چنين مىنويسند : بسمالله الرحمن الرحيم به عرض عالى مىرساند . مرقوم محترم و اصل و از محتويات آن